top of page
Search


The Secret of Natural Ventilation in Buildings 揭秘建築的自然通風秘訣
讓建築「自己會換氣」也是一種超聰明又被低估的永續設計。而這,就是被動式通風的主場。簡單來說,被動式通風就是讓建築靠自己「呼吸」,完全不需要電風扇或空調幫忙。它的神奇來自於兩種自然力量:一種是風——沒錯,就是風吹來那種風;另一種則是熱空氣的浮力,也就是我們常聽到的「煙囪效應」。熱空氣比較輕,就會往上跑,冷空氣就會補進來。就這麼簡單的原理,但放在建築設計裡。
"What really makes a building eco-friendly?" Honestly, beyond the obvious stuff like solar panels or recycled materials, giving a building the ability to "breathe on its own" is a super smart (and seriously underrated) sustainable design tactic. That’s where passive ventilation comes in.
Bridget Ting
Nov 234 min read
bottom of page